Thousands of Darlington homes and businesses are set to benefit from a multi-million pound broadband upgrade.