As thousands of Connecticut residents cast their ballots in local elections Tuesday, they were greeted by the state’s new tabulator machines. The old machines for counting residents’ votes were ...