Indigenous films at CIFF 50 continue to highlight community, culture and a legacy that still shapes Native families today, writes columnist Nancy Kelsey.