OpenAI's agentic coding tool has gotten a major makeover, with a variety of new powers and abilities.