A new investigation shows that hackers are still relying on old tricks to break into iPhones and Android devices. Here are the details.