Your washing machine’s cheerful little song has a far stranger backstory than you think, from Schubert to Korean culture – ...