Square Enix is partnering with the University of Tokyo to enhance game development through the use of AI technologies.