Spanish director Fernando Souza’s dark hybrid feature “Tonight Is Forever” and Serbian filmmaker Stefan Djordjević’s docu-drama “The Leaves Hang Trembling” took home the top honors at the Thessaloniki ...