The statement pushed back hard on the online narrative that painted the situation as a simple case of rich Hollywood producer versus local culture.