Making friends at work has many benefits, including a deeper sense of belonging, but can be a challenge for adults with ADHD.