If Power Query new files and folders not showing in SharePoint, there can be something off with the permission, cache, or API ...
If you value your privacy, be sure to disable these Windows 11 features.