The feature gives users embedded market information with real-time prices and is another step toward creating a fully functional banking experience in the app.