Atlanta's restaurant scene is thriving, but success is harder than ever. Hear how top chefs and operators are navigating ...