As superhero films, anime, and games push visual limits, other digital spaces are quietly catching up – and fans are starting ...