Teens searching for picture-perfect prom dresses – along with their parents – should be wary when shopping online.