The screen adaptation of Kotake Create's unsettling walking simulator is one of the best video game movie adaptations yet.