For decades, quantum entanglement has been measured almost exclusively in isolated particles trapped in labs, far removed ...