When endorsements work, they deepen a radio host’s relationship with the audience. Here are eight keys to success from.