The Albanese government’s $93 billion Newcastle-Sydney high-speed rail proposal has been added to the national infrastructure body’s list of priority projects despite scepticism about its viability.