Prior authorization forces doctors to spend 13 hours a week fighting insurers. New federal rules are changing that—here's what you need to know.