Public school employees' salaries are available publicly. But that information isn’t always easily accessible.