The administration’s access to medical histories raises privacy concerns over abortion and transgender care records.