Jonas Vingegaard will not race again in 2026 after his Tour de France collarbone fracture delayed his return to top form.