A sweeping proposal aims to change portions of downtown to increase retail offerings, make better use of open space and densify development.