The agency is proposing to subsidize liability insurance for state and local officers who are trained and deputized to enforce federal immigration laws.