PitchBook confirmed the Baton Rouge company’s March funding round as the firm tests its tech with the local NSF Engine.