Payward is joining Project Glasswing, Anthropic’s program for giving vetted organizations access to its powerful cybersecurity AI.