South Korea's viral "dopamine sites" recreate the ritual of buying without the purchase itself, and testing them revealed why the psychological hit still lands.