From major markets to small towns, radio is more complex than its critics acknowledge. Mike McVay explains the many levels.