Inside every cell, a finely tuned metabolic network determines when to build, recycle, or stop producing essential molecules.