Good Housekeeping's registered dietitians share low-calorie and low-sugar options that are still nutrient-dense.