Once upon a time, a bank branch was a temple of trust. Its marble counters reflected authority, the tellers’ ledgers ...