Fake number plates, imaginary watches and exaggerated damage have all been found in AI-generated insurance claims.