Starbucks has embedded itself inside ChatGPT, and the goal is to catch customers before they even open the menu. The beta app, announced Wednesday, lives inside ChatGPT's app directory.