YouTube Music is rolling out its split-view Now Playing redesign, enhancing user interface on Android and iOS platforms.