We planned on a year of bare-bones motoring in this cheap compact sedan. These features make us feel like we’re cheating.