Google is rolling out Google Meet on Android Auto, letting drivers join audio-only meetings with a simple, safe interface.