Ankara’s access to rival Libyan authorities could strengthen its disputed maritime claims and reshape regional energy planning.