Devin Vassell parlayed sacrifice into success as he thrived in an off-ball role for the San Antonio Spurs this season.