The nursery rhyme begins before the film does — hummed under a title card, familiar to every Taiwanese viewer in the audience ...