A Bangladeshi national accused of helping run a wide-ranging human smuggling operation has been extradited from Brazil.