Major publishing houses risk unwittingly putting out books generated with A.I. tools. Authors and readers are frustrated, nervous and grasping for solutions.