Vincent D’Onofrio had an unpleasant experience shooting “Men in Black” – but Edgar the Bug got the last word.