Indie developers, industry analysts, and self-proclaimed vibe coders say review queues are now a primary bottleneck.