A new group of volunteers is helping more fans be part of the crowd during University of Hawaiʻi at Mānoa athletic events. American Sign Language students — guided by experts from the deaf and Native ...