MILAN — An American tourist was killed by a lightning strike on Sicily’s Mount Etna while hiking Europe’s largest volcano following a period of intense activity, Italian firefighters said Monday.