The sensitively quavering male voice has become a grating indie cliché, but Sumney’s potently polymorphous falsetto is something else. This is soul holding forth in the confession booth, and indie ...