Miami City Ballet’s Program III will deliver tragedy, comedy, and romance — in pointe shoes, dress shoes, high heels, and even bare feet. This installment of the company’s 25th anniversary season ...