(Reuters) - Private equity firm Clearlake Capital is exploring a sale of Confluence Technologies, hoping a deal will value the financial software and data management provider at more than $3 billion, ...