A potentially awkward love triangle played out in front of millions on Chinese social media after an excited bridesmaid kissed her friend's husband onstage during their wedding ceremony on Saturday.